Сказки, розы и романтика: Робин Маккинли «Красавица»
Осенью погружалась во все оттенки литературной дичи, ориентированной на женскую целевую аудиторию, и в своих раскопках наткнулась на ворох статей, посвященных ромэнтези (романтическому фэнтези) как жанру. И во многих из них называли произведение Маккинли, о котором пойдет речь, прото-ромэнтези, той самой первой книгой, с которой всё началось.
Американку Робин Маккинли всегда увлекали сказки, поэтому не удивительно, что её дебютным романом стал ретеллинг классической французской истории «Красавица и чудовище». Двадцатишестилетней начинающей писательнице не пришлось долго пристраивать «Красавицу» – рукопись забрало себе первое издательство, в которое Маккинли обратилась, и в 1978 году текст увидел свет.
«Красавица» – небольшое произведение на 200 страниц. Канва сюжета всем хорошо знакома: купец уезжает по делам и обещает дочерям подарки, младшенькая заказывает розу, роза у Чудовища, а оно не очень любит неожиданные вторжения. Маккинли смогла пересказать эту историю так, что она несколько десятилетий (!) считалась лучшей YA-книгой для девочек в Америке. Даже сейчас «Красавица» считается рекомендуемой к прочтению книгой для 10-12 летних.
Что особенного сделала Маккинли? Прописала сильную героиню. Робин росла в 1950-е, когда от девочек ожидали, что они будут сидеть по домам, пылесосить и читать сказочные антологии. И в этих антологиях принцессы сидели в замках и ожидали, когда прекрасный принц появится и избавит героиню от невзгод и печалей.
Маккинли выросла, изменился мир и в 1970-х женщины устали от того, что их изображают в литературе беспомощными и пассивными. И вот именно тогда Робин садится переписывать «Красавицу и чудовище» и делает свою героиню умной, авантюрной, гордой. Красавица уже не беспомощна, она бросается выручать отца и семью и осознанно идет на риск. Героиня будет вознаграждена не только приключением, но и романтичной историей со счастливым концом.
Читатель тоже будет вознагражден – уютненькой безопасной атмосферой сказки (тут даже никаких злых сестриц нет!) и достойно прописанным волшебным сеттингом. Писательница здорово изображает волшебный замок с невидимыми слугами, библиотеку с «горами и морями книг» и сад с розами. Сейчас отчетливо понимаю, что часть фантазий Маккинли попали в диснеевский мультфильм 1991 года. Но вернемся к розам.
Маккинли за время работы над книгой увлеклась этими цветами не на шутку. Когда она вышла замуж за английского писателя Питера Дикинсона и переехала в Гэмпшир, то разбила розовый сад, начала коллекционировать растения, и в 1997 году выпустила второй ретеллинг «Красавицы и чудовища»! Книга получила название «Дочь розы» (Rose Daughter), и её основное отличие от первой книги – розы там не просто декорация, но и один из ключевых элементов сюжета.
У нас «Красавицу» заткнули почему-то в линейку Lady Fantasy вместе с Сарой Дж. Маас и другими столпами современного романтического фэнтези, что эту книгу благополучно и похоронило. Наивная история без грамма эротики неспособна выжить и запомниться читателю этой серии. Что и объясняет тот факт, что я спокойно смогла купить на маркетплейсах экземпляр из остатков тиража, вышедшего 12 лет назад.