Дым и зеркала в «Доме на болотах» Зои Сомервилл
Наконец-то выходной, и у меня достаточно времени, чтобы обстоятельно написать про проклятый старый «Дом на болотах» Зои Сомервилл, который мог бы стать отличнейшей историей про приведений, но не вывез.
Зои Сомервилл – британская писательница и учительница английского языка, которая стала известной после успешного дебюта в сентябре 2020 с книгой «Ночь наводнения» (не опубликована на русском). Это – триллер, события которого разворачиваются на родине писательницы в Норфолке в 1953 году на фоне катастрофы – наводнения в странах Северного моря. Небольшая историческая справка: то было самое крупное наводнение в Великобритании, случившееся в 20 веке. Параллельно с этим Зои вплела в сюжет события Холодной войны.
Вторая книга Сомервилл, «Дом на болотах», выходит почти вдогонку: в марте 2022 года. И этот мистический триллер (!) рассказывает уже историю о том, как в 1962 году девушка Мэлори решается в канун Рождества свинтить потихоньку от мужа, прихватив их дочь, и отправляется проводить праздник в старый особняк на побережье Норфолка (!!), и оказывается в нем заперта непогодой. Начинается Большой Мороз (!!!) – самая холодная зима, выпавшая на долю англичан с 1740 года. Снегопады накрыли территорию страны, сугробы не таяли 62 дня, и замерзли даже реки и озера.
Но, вернемся к героине. В особняке Мэлори обнаруживает дневники некой Розмари, которая в 1930-е проживала в этом же самом доме на болотах. Когда Мэлори дочитает эти записки, её жизнь круто изменится. А еще она и читатель узнают немножко больше о распространении фашистских идей (!!!!) в продвинутых британских кругах.
И вот если мы пробежимся по восклицательным знакам, которые я раскидала не потому, что двинулась кукухой, то заметим, что Зои вывела для себя формулу бестселлера и от нее не отступает: Норфолк + природная катастрофа + исторической событие + триллер.
Триллеровая часть, да и сюжетная, отработаны хорошо. Тут тебе и загадки из прошлого, и семейные истории, и вой с болот, и ожившие легенды, и вот этот «дым и зеркала» и болотные испарения, отравляющие жизнь. И всё происходит вокруг дома, который построен из обломков корабля, пережившего крушение. Так что же подвело книженцию?
Логические ляпы, кривые диалоги, характеры, в которые не веришь и отсутствие месседжа. Словно мистики недостаточно, Сомервилл берется рассказывать про тяжелую женскую долю, про мужчин, которые пользуются женщинами и удобными женами, не предлагая никакого решения. Ну кроме как избавиться от мужа. Все отношения в книге – ущербные и дисфункциональные. Все дети в книге – брошенные. Все женщины – замкнутые в своём эгоизме и своих страданиях, и при этом мыслят в парадигме смыслов XXI века. Ну не верю я, что став богачкой, прибившись к аристократам и переехав в поместье, бедная необразованная девчонка стала бы мечтать в 1930-е о путешествиях и развлечениях, которые доступны мужчинам, а ей – нет. Как и не верю, что мать в 1960-е может попросить восьмилетнюю дочь выйти и толкнуть машину. Не верю и в поведение ребенка, который не оплакивает потерю питомца сутками. А что там про фашизм? А он просто нужен, чтобы добавить демонических черт мужчинам и чуток накинуть историчности.
Итого: читать, только если вы готовы закрывать глаза на очевидные недостатки.