Джоан Линдси и загадка «Пикника у Висячей скалы» (1967)

В детстве я не сильно отличалась от себя теперешней: на горизонте обычно маячила тема, которая меня всецело занимала. Но не всегда в тему можно было погрузиться с головой: не хватало либо книг, либо информации в книгах, либо мозгов (энциклопедия по астрономии с формулами траекторий планет была особенно беспощадна). Был период, когда в системе интересов особенно котировались змеи, призраки и таинственные происшествия с пропажей людей. Бермудский треугольник, тайна «Марии-Целесты» — я вся ваша.
Поэтому «Пикник у Висячей скалы» мне сегодня зашел. Пару лет назад посмотрела самую первую экранизацию. Выждала, когда нюансы фильма покинули мою бестолковую голову, и взялась за книгу.

Про что: Австралия, 1900 год. Ученицы элитной школы-пансиона в сопровождении пары учительниц на День святого Валентина отправляются на пикник к Висячей скале. Четыре ученицы решают подойти поближе к скале, отпрашиваются у воспитательниц и пропадают. Вслед за ними с места стоянки бесследно исчезает учительница математики. Эта поездка меняет жизни всех обитателей пансиона.

Зачем читать:

Роман небольшой (буквально на пару вечеров) и достаточно занимательный. По авторской задумке он был написан как загадка и ею должен оставаться. Книга не даёт ответа на вопрос, что случилось с девочками и учительницей. Читатель должен сам придумать объяснение, либо оставить сюжет как есть. Ивонн Руссо, исследовательница творчества Линдси, выстроила целых 5 убедительных теорий произошедшего. Ознакомиться с ними можно в книге «The Murders at Hanging Rock», вышедшей в 1980 году.

По книге сложно сказать, насколько реальна эта история. Линдси рассказывает её так, что она воспринимается как рассказ о реально произошедших в прошлом событиях. Точная дата, реально существующее географическое место, доскональные описания быта и австралийской природы начала XX века — всё говорит за «правдивость» текста. Магия сработала: несколько поколений первых читателей досконально изучали газеты начала века, пытаясь найти информацию об этом происшествии.

Джоан достаточно умело для начинающего писателя разливает саспенс. У героев останавливаются часы, появляются видения, их мучают загадочные сны, а они сами начинают терять связь с реальностью и с жизнью.

Если хочется, чтобы вас качественно поводили за нос, то рекомендую попробовать.

Но самое любопытное в истории про «Пикник у Висячей скалы» — это пропавшая последняя глава.

В черновик книги, который Джоан отправила в издательство, входила последняя, восемнадцатая глава. Но, фокус-группа рекомендовала убрать эту главу, т.к. без неё открывался гораздо больший набор интерпретаций произошедшего. Стёртая глава сужала версии до одной (но тоже достаточно загадочной и фантастической).

Автор прислушалась к мнению этих самых первых читателей, убрала последнюю главу и внесла изменения в текст романа (некоторые строки из последней главы перекочевали в третью).

И хотя удаление главы из финальной редакции книги было сделано из литературных соображений, не исключено, что это решение было также связано со становлением австралийской киноиндустрии.
Отрасли нужны были локальные сюжеты и тексты, которые можно экранизировать. Пропавшая глава была тесно связана с метафизикой и слабо подходила для переноса на экран. Маловероятно, что за правами на подобный сюжет выстроилась бы очередь.

Ради успеха своих издателей и режиссера фильма Джоан не распространялась о последней главе. Но она и не уничтожила её. Вместо этого в 1972 году она отдала её своему менеджеру из издательства и выразила пожелание, чтобы глава была опубликована через пять лет после её смерти. Джоан умерла в 1984, глава увидела свет в 1989 году.

В моем русскоязычном издании эта глава отсутствует, равно как и упоминание о её существовании. Саму главу я читала на английском здесь.

И для тех, кто выучил английский оставляю ссылку на коротенькое интервью с Джоан Линдси из ~ 1974 года.

Тут интересны четыре вещи:

• Джоан уже отдала последнюю главу издателю, но для читателей продолжает держать интригу и настаивать на загадке.
• Линдси рассказывает, что перенесла в книгу события из своей жизни. Например, она действительно своим присутствием останавливает наручные часы у своих знакомых. А гору Маседон она посещала с матерью в детстве.
• Для неё весьма условны понятия правды и вымысла. Она столько времени провела в этом романе, что для неё он квалифицируется как факт.
• История её становления как писателя. Джоан училась на художника. Ей удавалось писать природу, но не людей. А писать людей очень хотелось, поэтому она попробовала это делать в тексте. Остальное вы знаете.